EFFETTUA UNA RICERCA


 
 

06/04/2010

IL CD MULTIMEDIALE CON I TERMINI DELLA SALDATURA

Da marzo 2010 in vendita, sviluppato in 10 lingue,
frutto di due anni di lavoro a livello europeo

Nell’ambito del progetto di Formazione Professionale Europea “Weldiction-TR”, appartenente alla famiglia di progetti “Leonardo da Vinci”, è stato realizzato un CD multimediale riguardante i termini di saldatura.
Alla produzione del CD ha partecipato attivamente come partner del nostro Paese l’Istituto Italiano della Saldatura, in particolare con due suoi funzionari, gli Ingg. Carlo Rosellini e Rosario Russo.
Frutto di un lavoro durato oltre due anni e conclusosi nello scorso mese di Novembre, il prodotto costituisce l’aggiornamento con nuovi termini e numerose immagini e video, di analoghi CD realizzati in anni precedenti, introducendo in esso anche le traduzioni nelle lingue di altri Paesi Europei.
In particolare, il CD è costituito di due sezioni: una “dizionariale” in 6 lingue (Inglese, Italiano, Portoghese, Romeno, Tedesco e Turco): scegliendo la lingua di interesse (cliccando sulla bandierina corrispondente), dopo avere inserito il termine cercato nell’apposita finestra, appare la sua traduzione nelle altre lingue.
Nell’altra sezione, chiamata “terminologica”, il lavoro è sviluppato in 10 lingue (Francese, Inglese, Italiano, Polacco, Portoghese, Romeno, Spagnolo, Tedesco, Turco e Ungherese): i termini sono raggruppati per categorie, e cioè “processi, attrezzature, materiali di consumo, tecniche, materiali, altro”. Dopo aver installato (si fa in maniera molto semplice) il Cd sul proprio Personal Computer, aver scelto la lingua e la categoria di interesse, appare una lista di termini; cliccando sul termine scelto ne appare la descrizione nell’apposita finestra.
Per maggiori informazioni o prenotarlo si può contattare l’Ufficio Stampa dell’Istituto Italiano della Saldatura (tel. 010.8341.389/392/424, ufficio.stampa@iis.it).



ALTRI ARTICOLI E NEWS CHE POTREBBERO PIACERTI


14/12/2015

UN ALBERELLO DI NATALE PROFUMATISSIMO

Firmato Arbre Magique, è una limited edition

LEGGI L'ARTICOLO

22/02/2011

COTTURE A LEGNA

Toscano presenta nuovi modelli di forno a legna per riscoprire tutto il sapore dei cibi tradizionali anche a casa. Tra i nuovi modelli, anche forni da incasso per personalizzare la propria “area cottura”.

LEGGI L'ARTICOLO

10/03/2025

RONDELLE: quasi tutte le misure che riesci ad immaginare

Le nostre rindelle in Nylon 6.6 sono un elemento di fissaggio essenziale insieme a viti e dadi. Resistenti, leggere e versatili, si adattano perfettamente a qualsiasi applicazione sia domestica che industriale....

LEGGI L'ARTICOLO

08/09/2008

TORNA BUDMA, SALONE EDILE IN POLONIA

Dal 20 al 23 gennaio 2009 si terrà la 19° edizione di BUDMA - Edilizia, salone dedicato all'industria edile, a Poznan Polonia.L'edizione precdente del 2008 ha visto l'afflusso di 65.000 visitatori professiona...

LEGGI L'ARTICOLO